Воспроизведение графической формы слова называется транслитерацией, а воспроизведение в языке-рецепторе звуковой формы исходного слова называется трансфонацией. Изучению языковых контактов посвятили свои работы У. Вайнрайх 2; 3, Э.
(OED); estanco — исп. — магазин, где продаются товары государственной монополии (HDFT); urakata — яп. — человек, находящийся на «заднем плане» и имеющий особые знания, от которого зависят все. Заимствования обозначают трудно описываемые факты деловых отношений, путем чего и достигается экономия языка. В нашей работе в качестве заимствования мы рассматриваем заимствованные слова и выражения, а также концепты, вербализованные в языковых единицах, которые появляются в языке-реципиенте при перемещения языковых единиц из одного языка в другой в результате непосредственных и опосредованных контактов различных социумов.
Is hawala legal in USA?
Unlike the conventional method of transferring money across borders through bank wire transfers, money transfer in hawala is arranged through a network of hawala dealers. Because it cannot comply with strict regulatory requirements, Hawala is considered illegal in the United States.
Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Мелкумян Кристина Славиковна, 2019 год
- Инсулинорезистентности и жирового гепатоза – 102; 39, р.510; 35, р.1451; 136; 61, р.10; 46, р.195; 87, р.178; 157, р.141; 82.
- Хотя исследования на животных и на людях показали наличие тератогенных, абортивных воздействий экстрактов семян пажитника – 112, р.152.
- Объектом диссертационного исследования является МТМ, исследуемая в контексте тенденций развития мировой экономики, во взаимосвязи с другими процессами и явлениями экономической жизни общества; а также закономерности системного воздействия МТМ на развитие мирового и национального хозяйств.
- Языковые и культурные контакты становятся более интенсивными, частыми и персонифицированными.
Если принимать семена пажитника в большом количестве приводят к головной боли, тошноте, вредят яичкам. При таких состояниях нужно употребить кисло-сладкий гранат. Древние предупреждали, чтобы люди с горячей натурой принимали пажитник только с травой цикория.
Переводы «хавать» на английский в контексте, память переводов
What are the names of Hawala?
They go under various names—Fei-Ch'ien (China), Padala (Philippines), Hundi (India), Hui Kuan (Hong Kong), and Phei Kwan (Thailand). The hawala (or hundi) system now enjoys widespread use but is historically associated with South Asia and the Middle East.
Новые реалии породили не только вопросы относительно роли и места государства в данной системе, но и вызовах международной безопасности, которые приобрели качественно новые черты, расширив «поле уязвимости» государств. В условиях меняющейся политической организации мира1 ни один из акторов мировой политики, включая традиционные вестфальские единицы в виде национальных государств, не обладает «исключительным правом голоса» при решении глобальных проблем2. При изучении вопросов, связанных с денежными переводами, большую роль сыграли Платёжные балансы, а также другие издания МВФ (например, руководство по платёжному балансу). Объектом диссертационного исследования является МТМ, исследуемая в контексте тенденций развития мировой экономики, во взаимосвязи с другими процессами и явлениями экономической жизни общества; а также закономерности системного воздействия МТМ на развитие мирового и национального хозяйств. Исследования показали, что Fenu-FG (стандартированный экстракт семян пажитника) не проявляет токсических свойств, при остром и хроническом (90 дней) потреблении, не оказывает генотоксических воздействий – 43, р.539.
Список литературы диссертационного исследования доктор экономических наук Глущенко, Галина Ивановна, 2009 год
Будучи специализированным институтом, ФАТФ представляет площадку для согласования интересов акторов и формулирует стандарты ПОД/ФТ с учетом характеристик взаимозависимости. В конце XX в. Мир стал свидетелем не только распада биполярной системы, но и эрозии Вестфальской системы в целом.
В древней медицине пажитник сенный считалось очень эффективнм лекарственным средством. Если съесть его листья доводит до созревания чужеродные вещества в теле и готовит их для выведения, смягчает естество, растворяет засохшие в теле вещества и внутренние опухоли, гонит мочу и месячные. Он является лекарством от холодных заболеваний, истечения мочи по каплям (АПЖ?), слабости печени, водянки. Пажитник успокаивает холодный кашель, лечит опухоли селезенки, поясничные, печеночные, маточные боли, холод мочевого пузыря.
Каши из семян увеличивают количество молока кормящих, способствует росту волос. Проращенные семена применяют при слабости печени и уменьшении количества семени – 6, а366. Методические и практические аспекты изучения интеграции иммигрантов / В.Мукомель // Специфика постсоветского пространства (под ред. Ж.Зайончковской, И.Молодиковой, В.Мукомеля).
русский – английский словарь
Стандарты ФАТФ признаны иными международными организациями, в т. ООН, и носят универсальный характер. Все большее количество стран присоединяется к режиму ПОД/ФТ на основе стандартов ФАТФ, имплементируя их на национальном уровне. Это обуславливает важность всестороннего научного осмысления деятельности Группы в рамках противодействия финансирования терроризма и ее эффективности в этом ключе. Очень популярное в древности, но редко используемое растение пажитник весьма перспективное лекарственное растение.
- Экспериментальные исследования показали, что экстракты пажитника обладают геропротекторными и адаптогенными свойствами – 13; 169, р.251.
- Характеризуются как времена больших общественных перемен в экономических, политических, культурных и социальных отношениях.
- В составе семян пажитника определена необычная аминокислота, которая пока не выявлена в других организмах – ДО, 3R, 4S) 4-гидроксиизолейцин (4Н0-Пе) – 84, p.68.
- Прием семян пажитника, в сочетании с чесноком оказывает кардиопротективное воздействие при гиперхолестеринемии – 100, р.3123; 101, р.454.
- Перспективны применение семян пажитника при метаболических нарушениях- ожирении, сахарном диабете, метаболическом синдроме.
Экспериментальные исследования выявили антиастматические свойства семян пажитника – 118, р.1286. Прием семян пажитника предупреждает поражение костей, печени, почек и клеток мозга алюминием хлоридом – 33, р.472; 34. Экспериментальные исследования показали, что семена пажитника уменьшали вред, оказываемый пестицидами клеткам печени и почек – hawala agents in india 152, р.317. Рандомизированные, плацебо контролируемые клинические исследования показали, что экстракты семян пажитника может быть полезны для увеличения сексуального возбуждения и желания у женщин – 131, p.1129. Исследования показали что БРБЕ-О (стандартизированный экстракт семян пажитника) оказывает терапевтическое воздействие при идиопатическом фиброзе легких –